Il maestro Ko Kono crea opere in pelle di straordinaria bellezza.
http://ko-kono.com
28 ottobre 2019 — Incontro e sogno
Per caso, quando accompagnai lo scultore e membro dell’Accademia delle Arti del Disegno, il Professor Valentino Moradei Gabbrielli, e sua moglie Monica, che soggiornavano e creavano a Uda-Matsuyama per un evento artistico, alla galleria Muun a Murō, Nara, il Maestro Ko Kono e sua moglie stavano tenendo lì la loro mostra. Il Professor Valentino Moradei Gabbrielli rimase particolarmente colpito osservando le opere in pelle del Maestro Ko Kono.
Firenze, Italia — la patria stessa della lavorazione della pelle.
Che un professionista delle arti lì si interessasse così tanto!
Da quel momento, iniziai a sognare di far vedere un giorno le opere del Maestro Kono agli abitanti di Firenze.
18 marzo 2025 — Chiedere il permesso al maestro Kono
Sentivo che era giunto il momento. Ma non potevo procedere da sola. Così, dopo aver visitato la mostra del Maestro Kono presso la Residenza Kawano a Izumi, andai al suo studio Rasenkan e gli chiesi se potessi portare avanti questa idea. Con mia gioia, appresi che anche Firenze era per lui un luogo di desiderio. Portai con me un catalogo delle sue opere, che avrei usato anche a La Neige per presentarle, in modo che potessero essere condivise con il pubblico italiano.
21 marzo 2025 — Rivolgermi al Professor Valentino Moradei Gabbrielli
Decisi di chiedere direttamente al Professor Valentino Moradei Gabbrielli: “Pensa che sarebbe possibile esporre le opere del Maestro Ko Kono — quelle che ha visto a Murō sei anni fa — a Firenze, affinché gli abitanti di Firenze possano ammirarle?”
Se mi avesse detto: “È impossibile”, ero pronta a rinunciare.
Ma proprio quel giorno rispose: “Mi informerò. Per favore, mi mandi alcune foto delle opere.”
Così inviai le foto via email e gli spedii il catalogo.
21 maggio 2025 — I risultati delle ricerche del Professor Valentino Moradei Gabbrielli
Pensavo che fosse molto impegnato, e dopotutto lo faceva volontariamente, quindi mi chiedevo come sarebbe andata. Poi — che gioia! — mi inviò informazioni dettagliate, sia in italiano che in inglese, su due sedi consigliate a tale scopo. Ne fui commossa fino alle lacrime.😭❤️💖
Il primo era la sede che infine avremmo sperato di ottenere:
La Sala delle Esposizioni dell’Accademia delle Arti del Disegno — la sala espositiva di proprietà dell’Accademia.
Il secondo era:
La Società delle Belle Arti, Circolo degli Artisti, “Casa di Dante” — lo spazio espositivo presso la Casa di Dante.
Entrambi sembravano splendidi; bisognava visitarli per capirlo davvero.
23 luglio 2025 — Visitare i due sedi candidati
A luglio, sebbene la sede della Casa di Dante fosse chiusa per la stagione estiva, ebbero la cortesia di aprirla appositamente per noi (ancora una volta, una gratitudine immensa😭❤️💖).
Il 23 luglio visitai entrambe le sedi. Tornata in Giappone, riferii al maestro Kono e trasmisi il nostro desiderio di puntare a ottobre 2027 presso La Sala delle Esposizioni dell’Accademia delle Arti del Disegno, poiché i preparativi avrebbero richiesto almeno due anni.
Espressi anche la speranza che, una volta confermato il piano, benché io non avessi alcuna esperienza nell’organizzare una mostra all’estero, con un obiettivo così chiaro molte persone sarebbero certamente venute in nostro aiuto.
Desideriamo condividere alcune immagini dello spazio espositivo, la La Sala delle Esposizioni dell’Accademia delle Arti del Disegno.
20 settembre 2025 — Disponibilità ufficiale
Ricevemmo la conferma delle date disponibili e chiedemmo di nuovo per ottobre 2027.
30 settembre 2025 — Decisione ufficiale
A seguito della decisione del Consiglio dell’Accademia, arrivò un contratto datato 25 settembre.
1 ottobre 2025 — Firma del contratto
Firmammo il contratto, effettuammo il pagamento necessario e assicurammo la sede per ottobre 2027.
Il 3 ottobre 2025 alle 22:00 (ora giapponese)
o ricevuto il contratto firmato dal presidente, e si è ufficialmente confermato che potremo avere lo spazio nell’ottobre 2027.
Proprio allora, dal 4 ottobre, il Maestro Kono tiene una mostra personale alla Galleria Muun— Muun(夢雲, che significa letteralmente “sogno” e “nuvola”, con un richiamo alla parola inglese moon)— lo stesso luogo dove incontrò per la prima volta il Professor Valentino Moradei Gabbrielli!
Volendo informare i visitatori di questo progetto fiorentino fin dal giorno dell’apertura, creai questa pagina come destinazione per un codice QR, che posizionai su cartoline da recapitare in tempo alla Galleria Muun.
È grazie a ChatGPT che io, con solo un italiano incerto e un inglese modesto, sono riuscita ad arrivare fin qui. Continuerò certamente ad affidarmi al suo aiuto. Nei prossimi due anni, spero anche di diventare più capace in italiano.
La sera del 4 ottobre 2025— Le cartoline con il codice QR che rimanda a questa pagina sono arrivate alla Galleria Muun a Murō
10 ottobre 2025 — Visita alla Galleria Muun per la mostra del Maestro Ko Kono
Ho visitato la Galleria Muun per vedere le opere in pelle del Maestro Ko Kono e la mostra della sua collezione del “Rasenkan”.
Sono proprio questi i lavori in pelle che saranno esposti all’Accademia — naturalmente quella sarà la mostra principale.
Allo stesso tempo, spero che una parte della collezione privata del Maestro Ko Kono, composta da esemplari di chiocciole del suo museo personale “Rasenkan”, possa essere esposta anche al Museo di Storia Naturale.
29 ottobre 2025 — Riunione preparatoria per la mostra
Abbiamo tenuto una riunione di preparazione per la mostra.
Ho ricevuto informazioni su alcune aziende di trasporto e ho iniziato a chiedere preventivi sui costi.
Man mano che avremo più dettagli, continueremo a condividere gli aggiornamenti su questo sito.
27 novembre 2025 — Ci siamo recati presso il dipartimento dedicato alle opere d’arte della Yamato Transport per chiedere informazioni sul trasporto.
Nel caso di opere di grandi dimensioni, sarà probabilmente necessario il trasporto via nave, con il noleggio di un intero container.
Al più tardi, le opere dovranno essere spedite entro giugno 2027.
Poiché ogni compagnia di trasporto richiede le dimensioni precise di tutte le casse, abbiamo deciso di riprendere le operazioni dopo aprile 2026, quando ogni opera sarà stabilizzata.
24 aprile 2026 —Ci siamo recati al Miurart Village, dove è conservata l’opera più grande da spedire, “Kirin.”
Finalmente siamo riusciti a vederla di persona. Il curatore ha gentilmente provveduto a prepararla per noi.
Questa immagine (a destra) mostra l’opera durante la mostra Up And Coming del 2023 presso lo stesso museo.
(Foto gentilmente concessa dal museo.)
8 maggio 2026
In preparazione al trasporto delle opere per la mostra di Firenze, ho richiesto un preventivo al reparto specializzato nel trasporto di opere d’arte di una società giapponese di trasporti artistici.
Successivamente ho ricevuto la conferma della presa in carico della richiesta; tuttavia, a causa della persistente incertezza della situazione internazionale, in particolare nell’area dello Stretto di Hormuz, sono attualmente in attesa di una proposta concreta relativa al piano di trasporto.
Eccoci ora ↓
Proprio accanto allo spazio espositivo si trova il Museo di Geologia e Paleontologia.
Poiché Ko è conosciuto anche come collezionista e ricercatore di chiocciole, vorrei esplorare la possibilità di organizzare nello stesso periodo una mostra a tema. Se ciò fosse possibile, diventerebbe davvero un’occasione unica e irripetibile—un’esposizione che solo il Maestro Ko Kono potrebbe realizzare!
Stato di avanzamento
24 dicembre 2025
Invio di una richiesta al Museo di Geologia e Paleontologia per valutare una possibile collaborazion
7 gennaio 2026
Ricevuta una risposta positiva e inviato immediatamente un riscontro
12 maggio 2026
Poiché Nate Shoobs, curatore del Museum of Biological Diversity della Ohio State University e amico di Ko Kono, mi aveva messo in contatto con un ricercatore di Firenze, il 12 maggio 2026 ho scritto a entrambi per approfondire la possibilità di una collaborazione con un museo di storia naturale a Firenze.Poco dopo ho ricevuto una cordiale risposta da Nate e sono attualmente in attesa di un riscontro da parte del ricercatore italiano.
Eccoci ora ↓
Si prega di notare che, essendo questo uno spazio espositivo di carattere accademico, le opere non possono essere vendute.
Fin dall’inizio, il nostro obiettivo è stato quello di far conoscere le opere del Maestro Kono da Firenze a un pubblico internazionale. I costi di trasporto, di allestimento e disallestimento si preannunciano notevoli. Inoltre, sarà necessario coprire anche le spese di viaggio e soggiorno del Maestro Ko Kono. Per questo chiediamo sinceramente il vostro sostegno. Abbiamo anche intenzione di fissare un obiettivo di raccolta fondi e di invitare contributi per questo progetto.
Speriamo che questo possa diventare anche un’occasione per organizzare tour dal Giappone e un momento di incontro e reunion con amici provenienti da molti altri Paesi.
Anche se la mostra è ufficialmente organizzata da La Neige, un’associazione generale senza scopo di lucro, il mio desiderio è che ogni esposizione possa realizzarsi grazie al sostegno e alla partecipazione di molte persone — come i nomi che scorrono nei titoli di coda di un film.
Persone che desiderano sostenere La Neige, o Maestro Ko Kono, o più in generale la presentazione di artisti giapponesi al pubblico internazionale — e viceversa, quella di artisti stranieri in Giappone — potranno unirsi per rendere possibili queste mostre.